Retrium

Retrium to działające od dawna narzędzie przeznaczone wyłącznie do prowadzenia retrospektyw, oparte na pięcioetapowym, ustrukturyzowanym procesie facylitacji, anonimowej burzy mózgów, głosowaniu punktowym, trwałym planie działania oraz ocenach kondycji zespołu za pomocą narzędzia Team Radar. Od sierpnia 2026 r. dostawca prowadzi również Retrium Next – oddzielną, bezpłatną wersję beta, która przebudowuje proces retrospekcji w oparciu o współfacylitatora opartego na sztucznej inteligencji.

Od dziesięciu lat firma Retrium promuje jedną usługę: moderowane retrospektywy, które sprzyjają prawdziwej dyskusji, skierowane bezpośrednio do Scrum Masterów i trenerów agile, a wśród jej klientów znajdują się takie firmy jak Adobe, Amazon, Siemens, GoDaddy, Etsy i Zapier.

„Retrium umożliwia zespołom agile prowadzenie skutecznych rozmów, odkrywanie nowych spostrzeżeń oraz opracowywanie planów działania”.

Od sierpnia 2026 r. dostępne są dwie oferty. Obecnie sprzedawany produkt nadal opiera się na charakterystycznym, pięcioetapowym schemacie — przemyślenie, podział na grupy, głosowanie, dyskusja, podsumowanie — oraz na funkcji Team Radar jako cyklicznym pomiarze stanu, w cenie 39 USD miesięcznie za pokój zespołowy z nieograniczoną liczbą użytkowników. Baner wyświetlany w całej witrynie promuje coś innego:

„Na nowo zaprojektowaliśmy całą retrospektywę, stawiając sztuczną inteligencję w centrum uwagi”.

To właśnie Retrium Next – oddzielna otwarta wersja beta, dostępna bezpłatnie na czas jej tworzenia.

Retrium skupia się na jednej rzeczy i robi to dobrze. Pięciofazowy proces jest naprawdę przemyślany, burza mózgów i grupowanie są z założenia anonimowe, a trwały plan działania w pokoju zespołowym pozostaje aktualny między retrospektywami — to prawdziwa przewaga nad tablicami typu „notatnik”. Team Radar to wiarygodne narzędzie do oceny kondycji zespołu: dziesięć gotowych wykresów radarowych, od „Wartości Scrum” po „Pracę zdalną”, szablon dostosowywany do indywidualnych potrzeb, anonimowa ocena w skali od 1 do 5 oraz przechowywanie wszystkich dotychczasowych wykresów radarowych w historii. Porównanie wykresów radarowych w czasie nadal wymaga ręcznego przeglądania tej historii.

Zmienił się podział. Produkt w wersji GA nie opublikował żadnych informacji o wydaniu od sierpnia 2024 r. i nie zawiera w ogóle sztucznej inteligencji. Tymczasem Retrium Next zostało uruchomione w otwartej wersji beta 10 sierpnia 2026 r. — jest to całkowicie przebudowana wersja, w której sztuczna inteligencja przeprowadza prywatne wywiady z każdą osobą za pośrednictwem wiadomości tekstowych, grupuje tematy i opracowuje propozycje działań. Jest to rozwiązanie bezpłatne, działające w oddzielnym środowisku, bez konieczności migracji danych i bez zobowiązań dotyczących czasu działania. Integracje pozostały bez zmian: Jira Cloud oraz aplikacja Slack nadal oznaczona jako wersja beta, brak integracji z Microsoft Teams; jedynym interfejsem API jest punkt końcowy SCIM dostępny wyłącznie dla klientów Enterprise; eksport jest możliwy do formatów CSV, TXT oraz przesyłania do Jira.

Proszę zakupić produkt w wersji GA, aby uzyskać dostęp do procesu facylitacji i radaru. Proszę traktować wersję „Next” jako wersję zapoznawczą, a nie plan.